Un día como hoy Japón atacó Pearl Harbor. Y gracias a Mapas Milhaud hemos encontrado este mapa, que es el que trazó Mitsuo Fuchida, que además del cartógrafo fue el comandante de la primera oleada del ataque. Según la autobiografía de Fuchida; el mapa se utilizó para la presentación de Fuchida al emperador el 26 de diciembre de 1941.

Muestra detalles del ataque, incluidos los nombres de alrededor de 60 barcos y las armas que llevaban, la cantidad de munición utilizada para el ataque, la extensión de los daños, la dirección y ubicación de los impactos de torpedos en los barcos de EE. UU., las bombas que cayeron, el kana asignado a cada barco, y líneas negras punteadas que indican el curso de los barcos de clase Nevada.

Además de en japonés, trazos en negro, está traducido al inglés —por el propio Fuchida—, en rojo. Gracias a ello se puede leer con facilidad el nombre de los barcos, así como la leyenda que indica:

• X=bombas de 250 kg
• · = bombas de 800 kg
• → = indica la dirección de ataque del torpedo, y cada flecha indica un torpedo
• Las líneas que tachan los barcos muestran los daños recibidos:
  • 1 línea, daños menores
  • 2 líneas, daños moderados
  • 3 líneas, daños severos
  • X, barco hundido

Título

Hawai Kaisen tai suijō kansen senkazu, Shōwa 16-nen 12-gatsu 8-nichi = Informe de daños estimados contra barcos de superficie en el ataque aéreo de Pearl Harbor, 8 de diciembre de 1941

Nombres

Fuchida, Mitsuo, 1902-1976, cartógrafo

Creado / Publicado

Japón: Fuchida Mitsuo, 1941.

Encabezados

• Pearl Harbor (Hawái), ataque, 1941–Mapas
• Segunda Guerra Mundial, 1939-1945–Hawái–Pearl Harbor–Mapas
• Estados Unidos–Hawái–Pearl Harbor

Género

• Mapas manuscritos
• Mapas militares

Notas

• Título, leyenda y pie de foto en japonés e inglés escritos a mano por Fuchida.
• Tinta y acuarelas.
• Mapa de evaluación de daños posterior a la batalla de Pearl Harbor.
• Nombre del cartógrafo inferido del sitio web de la Biblioteca y Museo Presidencial Gerald R. Ford, 3 de noviembre de 2018, «Comandante Mitsuo Fuchida.»
• «Mapa original de estimación de daños totales. Este mismo mapa fue fotografiado, ampliado y mostrado al emperador después del ataque»: escrito en lápiz en el margen superior izquierdo.

Aunque lo hemos encontrado gracias a Milhaud, la fuente original y de donde podéis descargar el mapa en alta resolución es la Librería del Congreso.