¡Compartelo!

Menú de usuario

Home Blog Militar Hércules con indigestión de Asfalto, o qué pasa cuando no se actualiza debidamente un NOTAM
Hércules con indigestión de Asfalto, o qué pasa cuando no se actualiza debidamente un NOTAM Imprimir E-mail
Usar puntuación: / 1
MaloBueno 
Blog - Militar
Escrito por Administrator   
Jueves, 04 de Diciembre de 2008 21:18
Un amigo me pasa esta presentación, creo que merece la pena traducirla y compartirla. ¡¡Gracias Jose Luis por enviarla!!

Me avisa Raptor que la noticia es vieja.

Traducción
¿Qué ocurre cuando no se hace un
NOTAM de un aeródromo en reparaciones de forma correcta?

La otra semana un C-23 Sherppa (Hércules C-130) volo a un aeropuerto iraquí bajo control de los Estados Unidos y la tripulación vio maquinaria de obra en la pista. Había un NOTAM e informaba de las obras, pero no estaba actualizado...

...había una trinchera de reparación (Nota: he traducido literalmente, no encuentro mejor traducción ahora mismo) para reparar unas grandes grietas en la superficie de la pista, y no figuraba en el NOTAM...

...los trabajos continuaban y nadie había apagado tampoco las luces de la pista...

...las obras continuaron hasta la noche, y aún no habían sido añadidas en el NOTAM. Un Hércules llegó por la noche, alineó la pista, no vio indicios de no poder aterrizar...


La tripulacion y los pocos pasajeros abordo resultaron heridos, pero afortunadamente ninguno murió. Para ver la presentación a pantalla completa pincha aquí


(no, no es la primera vez que vemos un Hércules hecho trocitos allí en Irak, ya publicamos una
voladura de un Hércules)
 

Escribir un comentario


Código de seguridad
Refescar